1. Variable Proxy Configuration

Cấu hình ủy niệm biến đổi

2. • more finely tuned caching support , tailored for high traffic servers and proxies .

• hỗ trợ bộ nhớ đệm được tinh chỉnh phù hợp hơn , thích hợp cho các máy chủ và proxy có lưu lượng truy cập cao .

3. Oh look, a child porn proxy server.

Ồ nhìn này, một proxy server về khiêu dâm trẻ em.

4. The Soviet forces and their proxies deliberately targeted civilians, particularly in rural areas.

Các lực lượng Liên Xô và những người ủy nhiệm của họ cố ý nhắm mục tiêu vào dân thường, đặc biệt là ở các vùng nông thôn.

5. • The name of the person acting as your health care proxy

• Tên người được ủy quyền để quyết định những điều liên quan đến sức khỏe của mình

6. It could even act as a proxy for other FTP servers.

Nó thậm chí có thể hoạt động như một proxy cho các máy chủ FTP khác.

7. No, the video feed went through a proxy server in the Ukraine.

Không, mạng ở đó dùng proxy U-crai-na nên hắn đã cao chạy xa bay rồi.

8. Many people mistakenly use gold as a definitive proxy for valuing a country 's currency .

Nhiều người sử dụng một cách sai lầm vàng như là một đại diện tuyệt đối để tính giá trị đồng tiền một nước .

9. You make a blood flow movie, you have an independent proxy of brain activity.

Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

10. Days earlier, on 2 August, the Emperor had been married by proxy to Amélie of Leuchtenberg.

Mấy ngày trước đó, ngày 2 tháng 8, Hoàng đế kết hôn ủy quyền với Amélie xứ Leuchtenberg.

11. They are used by aspect-oriented programming, some data access frameworks, and for testing to generate dynamic proxy objects.

Chúng được sử dụng bởi lập trình hướng theo khía cạnh, một số khung truy cập dữ liệu và để thử nghiệm để tạo các đối tượng proxy động.

12. Their proxy wedding, in Paris on 22 June 1559, was celebrated with festivities, balls, masques, and five days of jousting.

Hôn lễ ủy nhiệm của họ được tổ chức tại Paris ngày 22 tháng 6 năm 1559 với lễ hội, khiêu vũ, ca vũ nhạc kịch, và năm ngày tranh tài môn cưỡi ngựa đấu thương.

13. Each member should complete and return his proxy promptly, stating whether he is going to be at the meeting personally or not.

Mỗi hội viên nên điền gấp và gửi trả lại giấy ủy quyền, cho biết mình sẽ đích thân có mặt tại phiên họp hay không.

14. Nine months later, on 7 April 1768, Maria Carolina married Ferdinand IV of Naples by proxy, her brother Ferdinand representing the bride-groom.

Chín tháng sau, vào ngày 7 tháng 4 năm 1768, Maria Carolina kết hôn với Ferdinand IV của Naples bằng uỷ quyền.

15. The Soviet Union opposed the United States in a number of proxy conflicts all over the world, including the Korean War and Vietnam War.

Liên bang Xô viết đối đầu Hoa Kỳ trong một số cuộc xung đột uỷ nhiệm trên khắp thế giới, gồm cả Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam.

16. Since Arthur, not yet 14, was below the age of consent, a papal dispensation (i.e., waiver) allowing the marriage was issued in February 1497, and the pair were betrothed by proxy on 25 August 1497.

Vì Arthur, chưa bước tuổi 14, dưới độ tuổi theo thỏa thuận, một sự miễn trừ của giáo hoàng (tức là, giấy khước từ) cho phép họ kết hôn được ban vào tháng 2 năm 1497, và hai người đính hôn ngày 25 tháng 8 năm 1497.